1 00:00:02,620 --> 00:00:04,740 Harper's Weekly, 1883. 2 00:00:05,680 --> 00:00:10,400 Događa se da djelo koje je vjerojatno biti naš najtrajniji spomenik i 3 00:00:10,401 --> 00:00:15,280 prenijeti neke spoznaje o nama većini udaljeno potomstvo djelo je gole koristi. 4 00:00:15,920 --> 00:00:20,240 Ni svetište, ni tvrđava, ni a palača, već most. 5 00:01:43,080 --> 00:01:45,331 To je duh iza Brooklynski most i 6 00:01:45,332 --> 00:01:47,480 duh koji je u samoj strukturi. 7 00:01:47,860 --> 00:01:53,080 Duh koji predviđate i cijeni čak i ako nikad nisi učio 8 00:01:53,081 --> 00:01:56,880 inženjerstvo, čak i ako nikada niste studirali estetika, tu je. 9 00:01:56,960 --> 00:02:01,564 Tu je i jedan u jedan stupanj ili neki drugi, ljudi 10 00:02:01,565 --> 00:02:05,820 koji ga koriste i imaju svoje otvorenih očiju odgovara na to. 11 00:02:06,340 --> 00:02:11,760 Kada je Neil Armstrong sletio na Mjesec, bio je intervju objavljen u 12 00:02:11,761 --> 00:02:17,240 New York, jedan od njujorških listova sa žena na Long Islandu i upitali su je 13 00:02:17,241 --> 00:02:21,860 kakav je njezin odgovor na svo ovo uzbuđenje bila i rekla je da je vrlo zanimljivo 14 00:02:21,861 --> 00:02:24,820 ali to nije bilo ništa u usporedbi s danom otvorili su Brooklynski most. 15 00:02:25,000 --> 00:02:26,000 Bila je tamo. 16 00:03:11,460 --> 00:03:13,900 Bio je to najveći most na svijetu. 17 00:03:14,080 --> 00:03:16,320 Svi u Brooklynu i New Yorku su se složili. 18 00:03:16,580 --> 00:03:18,440 Apsolutno nije imao premca. 19 00:03:19,200 --> 00:03:21,560 Most je bio vizija Johna A. 20 00:03:21,580 --> 00:03:25,140 Roebling, imigrant, genije, građevinski inženjer. 21 00:03:25,760 --> 00:03:29,138 Napokon je dovršeno pod najtežim 22 00:03:29,139 --> 00:03:32,720 zamislivim okolnostima njegov sin, Washington Roebling. 23 00:03:33,240 --> 00:03:36,420 Most je opet bio upola veći od bilo kojeg drugog sagrađen prije njega. 24 00:03:36,500 --> 00:03:40,400 Njegove dvije kamene kule bile su više od svih struktura na obje obale. 25 00:03:40,800 --> 00:03:44,080 Viši od bilo čega drugog u cijelosti Sjevernoamerički kontinent. 26 00:03:44,960 --> 00:03:48,180 Kolnik mosta bio je jednako prostran kao Peta avenija. 27 00:03:48,680 --> 00:03:52,540 I niz sredinu kolnika, iznad prometa, bio je povišen 28 00:03:52,541 --> 00:03:55,278 šetalište gdje ljudi mogao otići uživati u pogledu 29 00:03:55,279 --> 00:03:57,460 od zaljeva i od gradova kao nikada prije. 30 00:03:57,461 --> 00:04:03,180 I prepoznatljiva mreža kabela koja viseći most je bio od čelika. 31 00:04:03,720 --> 00:04:05,680 Novi metal novog doba. 32 00:04:21,260 --> 00:04:27,140 Gradnja mosta trajala je dugih 14 godina od 1869. do 1883. godine. 33 00:04:28,020 --> 00:04:31,600 Godine tijekom kojih je Edison izumio žarulju i fonograf. 34 00:04:32,220 --> 00:04:34,220 Alexander Graham Bell, telefon. 35 00:04:36,380 --> 00:04:39,360 Bivoli su istrijebljeni na Velikoj Ravnice. 36 00:04:39,361 --> 00:04:42,400 Krivulja i hvatačka maska bile su uveden u bejzbol. 37 00:04:43,440 --> 00:04:44,820 Predsjednik Chester A. 38 00:04:44,860 --> 00:04:46,860 Arthur je postavio vodovod u Bijelom Kuća. 39 00:04:48,780 --> 00:04:50,700 U Europi je Marx umro. 40 00:04:51,060 --> 00:04:54,160 I rođeni su Einstein, Lenjin i Picasso. 41 00:04:58,650 --> 00:05:03,530 On je izvanredan čovjek i ako vi ljudi u Brooklynu su mudri, hoćeš 42 00:05:03,531 --> 00:05:06,390 miješati se u njegove poglede što manje moguće. 43 00:05:06,730 --> 00:05:09,710 Prepusti se starome i vjeruj mu. 44 00:05:12,150 --> 00:05:16,270 Kako i gdje je John Roebling našao vremena učiniti sve što je učinio? 45 00:05:16,470 --> 00:05:20,850 Prisustvovati konvencijama i pisati opsežno za znanstvene časopise? 46 00:05:21,310 --> 00:05:23,110 Vježbati flautu i klavir? 47 00:05:23,450 --> 00:05:24,850 Studirati metafiziku? 48 00:05:25,290 --> 00:05:29,770 Izlijte svoje riječi na tisuće stranica rukopisa? 49 00:05:30,350 --> 00:05:31,990 Izmisliti alate i strojeve? 50 00:05:32,610 --> 00:05:36,790 Projektira kanale i mostove i sebe nadzirati njihovu izgradnju? 51 00:05:36,791 --> 00:05:39,230 Kako je sve to postigao? 52 00:05:39,350 --> 00:05:41,850 Kažem, zbunjuje maštu. 53 00:05:44,390 --> 00:05:50,410 Predviđeno djelo, kada je izgrađeno u u skladu s mojim dizajnom, neće samo 54 00:05:50,411 --> 00:05:53,272 biti najveći most u postojanju, to će biti 55 00:05:53,273 --> 00:05:56,210 najveći inženjerski podvig kontinenta i doba. 56 00:05:57,010 --> 00:06:02,110 Kao veliko umjetničko djelo i uspješno primjerak naprednog inženjeringa mostova, 57 00:06:02,550 --> 00:06:06,541 ova struktura će zauvijek svjedoče o energiji, poduzetnosti, 58 00:06:06,542 --> 00:06:11,030 i bogatstvo te zajednice koji će osigurati njegovu montažu. 59 00:06:13,090 --> 00:06:15,610 S poštovanjem, John A. 60 00:06:15,611 --> 00:06:19,230 Roebling 1. rujna 1867. godine. 61 00:06:25,150 --> 00:06:28,610 Roebling je odrastao u zidinama selo Mulhausen, Njemačka. 62 00:06:29,070 --> 00:06:32,970 Prvi član njegove obitelji ikada napustio selo, pohađao je Royal 63 00:06:32,971 --> 00:06:36,610 Politehnički institut u Berlinu, gdje je studirao inženjerstvo i 64 00:06:36,611 --> 00:06:38,781 filozofije, i bio navodno omiljeni 65 00:06:38,782 --> 00:06:42,191 učenik velikog George Frederick Hegel. 66 00:06:42,410 --> 00:06:46,210 Prema obiteljskoj tradiciji, upravo je Hegel nadahnuo mladića da 67 00:06:46,211 --> 00:06:50,370 otići u novi svijet, riješiti svoje sudbina u cijelom tom prostoru. 68 00:06:52,570 --> 00:06:56,430 U zapadnim dijelovima Pennsylvanije, osnovao je selo Saxenburg, 69 00:06:56,650 --> 00:06:59,150 utopijska agrarna zajednica. 70 00:07:01,230 --> 00:07:05,750 Ondje je šest godina kasnije njegov rođen je prvi sin Washington. 71 00:07:06,530 --> 00:07:10,450 Meni je kao djetetu Saxenburg bio najfiniji mjesto u svijetu. 72 00:07:11,590 --> 00:07:16,090 Ali moj je otac počeo shvaćati da nije koju je priroda izrezala za farmera. 73 00:07:16,230 --> 00:07:17,270 Nedostajalo mu je strpljenja. 74 00:07:17,590 --> 00:07:22,010 Pa se ponovno posvetio inženjerstvu, njegov pravi poziv, a neka moja majka radi 75 00:07:22,011 --> 00:07:24,930 poljoprivredu, u kojoj je vrlo dobro radila dopustio bi joj. 76 00:07:28,190 --> 00:07:32,390 Od početka je bio John Roebling fasciniran formom visećeg mosta. 77 00:07:34,110 --> 00:07:38,610 Sa tornjevima u kompresiji, i kabeli u napetosti, vidio je 78 00:07:38,611 --> 00:07:41,550 viseći most kao savršen ravnoteža prirode. 79 00:07:44,210 --> 00:07:48,570 U nekim stranim znanstvenim časopisima, Roebling je to pročitao okretanjem a 80 00:07:48,571 --> 00:07:51,606 broj željeznih žica zajedno, moglo bi se proizvesti 81 00:07:51,607 --> 00:07:53,791 željezno uže od velikog snagu i fleksibilnost. 82 00:07:54,770 --> 00:07:59,170 Nakon što je i sam vidio kako dva čovjeka umiru na portage canal neuspjehom običnih 83 00:07:59,171 --> 00:08:02,610 uže od konoplje, Roebling je razumio važnost izuma. 84 00:08:03,370 --> 00:08:08,411 U maloj šupi iza svoje kuće, počeo je prva tvornica žičane užadi u Americi. 85 00:08:09,010 --> 00:08:10,450 U konačnici, to ga je učinilo bogatim. 86 00:08:10,570 --> 00:08:12,970 I to ga je oslobodilo mukotrpnog rada farma. 87 00:08:22,770 --> 00:08:28,010 Vozite se do visećeg mosta, i podijeli svoju bijedu između prilika 88 00:08:28,011 --> 00:08:32,219 razbijanja 200 stopa u rijeka ispod, i šanse 89 00:08:32,220 --> 00:08:36,910 imati željeznički vlak iznad glave koja se razbija o tebe. 90 00:08:37,730 --> 00:08:41,994 Obje mogućnosti su neugodne uzeti sami, ali miješani 91 00:08:41,995 --> 00:08:46,110 zajedno iznose u agregat do pozitivne nesreće. 92 00:08:46,630 --> 00:08:47,710 Mark Twain. 93 00:08:50,630 --> 00:08:55,730 Najupečatljivije karakteristike ove željezne mreže bili su kablovi koji su zračili iz njegovih tornjeva. 94 00:08:56,110 --> 00:09:00,750 U doba kada je svaki četvrti izgrađeni mostovi su se rušili, ovi 95 00:09:00,751 --> 00:09:04,890 dijagonalni nosači dali su Roeblingovom mostu svoje snagu i ljepotu. 96 00:09:07,510 --> 00:09:11,230 Sljedeći most Johna Roeblinga bio je preko Rijeka Allegheny u Pittsburghu. 97 00:09:12,250 --> 00:09:16,570 Tamo mu se pridružio sin Washington, koji je završio inženjerstvo 98 00:09:16,571 --> 00:09:18,994 na Veleučilištu Rensselaer zavoda, i bio 99 00:09:18,995 --> 00:09:21,951 postati očev omiljeni pomoćnik. 100 00:09:25,110 --> 00:09:27,331 Washington je nastavio primiti njegovu praktičnu 101 00:09:27,332 --> 00:09:29,890 trening kao most graditelj tijekom građanskog rata. 102 00:09:30,690 --> 00:09:33,752 U hitnoj potrebi za mostovima, vojska Unije bila je impresionirana 103 00:09:33,753 --> 00:09:36,750 svojom sposobnošću i tolerancije prema njegovom neiskustvu. 104 00:09:38,350 --> 00:09:41,292 Tri mosta i osam bitke kasnije, uključujući 105 00:09:41,293 --> 00:09:44,151 Gettysburg, promovirali su u čin pukovnika. 106 00:09:48,690 --> 00:09:54,410 Kad je nastupio mir, Washington Roebling se preselio izravno u Cincinnati, Ohio, gdje je njegov 107 00:09:54,411 --> 00:09:57,590 otac je pravio najveći ovjes most u svijetu. 108 00:09:59,610 --> 00:10:02,232 Veličina i veličina ovog djela daleko 109 00:10:02,233 --> 00:10:05,070 nadmašuje sva očekivanja Bio sam formiran od toga. 110 00:10:05,470 --> 00:10:07,890 To je najviša stvar u ovoj zemlji. 111 00:10:09,430 --> 00:10:13,150 Trebat će mi tjedan dana da se naviknem na proporcije svega ovdje. 112 00:10:15,910 --> 00:10:20,050 Sve češće je to bio Washington Roebling koji je preuzeo odgovornost za dan-to 113 00:10:20,051 --> 00:10:24,871 -dan izgradnja mosta, oslobađanje Johna Roeblinga da slijedi svoj sljedeći veliki plan. 114 00:10:28,150 --> 00:10:30,410 Siječanj 1867., Brooklyn Eagle. 115 00:10:30,590 --> 00:10:34,350 Kao posljedica ekstremno hladnog vremena koje smo nedavno doživjeli, 116 00:10:34,810 --> 00:10:38,710 Njujorška luka je bila potpuno smrznuti, pa osobe 117 00:10:38,711 --> 00:10:41,250 pa čak i timovi su prešli iz grada u Brooklyn. 118 00:10:41,930 --> 00:10:46,070 Novine se pune tjednima sa žestokom potražnjom za mostom, 119 00:10:46,130 --> 00:10:49,830 za koji se svi slažu da mora biti izgrađen odjednom, od New Yorka do Brooklyna. 120 00:10:55,370 --> 00:10:57,702 Za Johna Roeblinga također, Brooklynski most 121 00:10:57,703 --> 00:11:00,691 je postao najvažnija strast njegova života. 122 00:11:02,230 --> 00:11:07,910 U samo tri mjeseca proizveo je sve crteže, presjeke i mjesto 123 00:11:07,911 --> 00:11:13,210 planove, izrađena preliminarna istraživanja, izvršena sondiranja, procijenjeni trošak, 124 00:11:14,050 --> 00:11:15,150 i napisao svoj prijedlog. 125 00:11:15,570 --> 00:11:21,090 Planski je sve rađeno s preciznošću preciznost do predložene strukture 126 00:11:21,091 --> 00:11:25,670 uskladio i sa svojim matematičkim i duhovni ideal savršenstva. 127 00:11:28,860 --> 00:11:33,600 Tog travnja donesen je zakon Albany, stvarajući New York i Brooklyn 128 00:11:33,601 --> 00:11:37,780 Bridge Company, i imenovani njegovi povjerenici John Roebling glavni inženjer. 129 00:11:40,300 --> 00:11:44,640 Obće vijeće prisvojilo je jedno i a pola milijuna dolara za početak radova. 130 00:11:45,720 --> 00:11:50,380 I početkom lipnja 1869., gradnja konačno počelo. 131 00:11:54,080 --> 00:11:55,120 Brooklynski orao. 132 00:11:55,480 --> 00:11:59,895 Nesreća se dogodila na 28. lipnja dok je g. Roebling 133 00:11:59,896 --> 00:12:02,760 sa svojim sinom bio zaručen u mjerenju za most. 134 00:12:03,320 --> 00:12:07,100 Stajao je na žici unutra trajektna postaja Fultona. 135 00:12:07,440 --> 00:12:12,200 Vidjevši približavanje broda, g. Roebling zakoračio natrag na gredu, ali čvornatu 136 00:12:12,201 --> 00:12:18,061 izbočina mu je zahvatila jedno stopalo i pritisak nadolazećeg broda ga je zdrobio. 137 00:12:19,140 --> 00:12:22,940 Moj otac je bio hidropat i imao je odlučivao o vlastitim idejama. 138 00:12:23,160 --> 00:12:26,600 Odbio je poslušati kirurga I doveo, otpustio ga i nastavio 139 00:12:26,601 --> 00:12:29,282 liječi se vodom, dok nije umro 17 dana 140 00:12:29,283 --> 00:12:32,781 kasnije u najstrašnijem agonije Lockjawa. 141 00:12:34,000 --> 00:12:38,220 John Roebling je to proglasio svojim most bi bio najveći koji postoji. 142 00:12:39,980 --> 00:12:43,060 Sve što je njegov sin sad trebao učiniti bilo je izgraditi ga. 143 00:12:44,900 --> 00:12:50,360 Evo me, 32 godine, iznenada unutra zadužen za najveličanstvenije inženjerstvo 144 00:12:50,361 --> 00:12:55,661 strukturu dobi, uz samo pripremne planovi, ništa fiksno ili odlučeno. 145 00:12:55,940 --> 00:12:58,920 Oslonac na koji sam se dotad oslanjao imao je pali. 146 00:12:59,760 --> 00:13:01,640 Od sada se moram osloniti na sebe. 147 00:13:02,520 --> 00:13:03,640 Washington Roebling. 148 00:13:15,470 --> 00:13:17,890 9. travnja 1870. 149 00:13:18,950 --> 00:13:24,110 Za one koji nisu upoznati s procesom, možemo reći da je keson obrnuti 150 00:13:24,111 --> 00:13:26,970 drvena kutija na kojoj su kule konstruiran. 151 00:13:26,971 --> 00:13:33,370 Kako se oslanja na korito, šupalj prostor ispod njega se formira tzv. zračna komora. 152 00:13:33,770 --> 00:13:38,350 Komprimirani zrak se potiskuje u komoru dok se voda potpuno ne istisne. 153 00:13:39,710 --> 00:13:43,011 U komoru se ulazi po radnici koji potkopavaju 154 00:13:43,012 --> 00:13:46,450 rubovi kesona dok na njemu se zida. 155 00:13:47,450 --> 00:13:50,880 Uzrokujući na ovaj način a ravnomjerno i postupno spuštanje 156 00:13:50,881 --> 00:13:54,050 kroz korito dok se utemeljeno je na kamenoj podlozi. 157 00:13:59,200 --> 00:14:00,600 U teoriji je djelovalo. 158 00:14:00,940 --> 00:14:04,540 Mali kesoni koji drže jednog ili dva čovjeka imali su korišten u Europi. 159 00:14:04,800 --> 00:14:07,747 Ali priroda poteškoće u potapanju kesona 160 00:14:07,748 --> 00:14:11,020 pola veličine gradskog bloka jedva se moglo predvidjeti. 161 00:14:11,880 --> 00:14:15,560 Uncertain that caissons of such mogla bi se čak izgraditi izvanredna veličina, 162 00:14:15,680 --> 00:14:19,980 brodograditelji koji su trebali konstruirati odbili su jamčiti njihovu sigurnost 163 00:14:19,981 --> 00:14:22,360 isporuku i zatražio sav novac unaprijed. 164 00:14:23,520 --> 00:14:26,700 Prvi keson bi se izgradio za Brooklynska strana rijeke. 165 00:14:28,040 --> 00:14:32,620 Sedamdeset tisuća tona kamena i na keson se postavljaju cigle 166 00:14:32,621 --> 00:14:35,480 koji sada lagano pluta na površini East River. 167 00:14:36,720 --> 00:14:41,480 Sva težina svakog muškarca, žene i dijete u ovom gradu bi bilo samo djelić 168 00:14:41,481 --> 00:14:45,820 od težine građevinskog materijala ovo drveni keson morat će podnijeti. 169 00:14:49,710 --> 00:14:54,930 Malo je ljudi u New Yorku u to vrijeme shvatilo koliko su kesoni zapravo bili složeni. 170 00:14:55,070 --> 00:14:57,490 Taj Washington Roebling dizajnirao je svaki značajka. 171 00:14:58,130 --> 00:15:02,610 Osmislio je zračnu komoru za upuštanje radnici i genijalna metoda 172 00:15:02,611 --> 00:15:07,651 uklanjanje zemlje i stijena bez dopuštanja komprimirani zrak iznutra izaći. 173 00:15:08,310 --> 00:15:10,870 Kroz krov je provučen okno keson. 174 00:15:11,370 --> 00:15:13,390 Bio je ispunjen stupom vode. 175 00:15:13,470 --> 00:15:17,430 Voda se nesigurno držala na mjestu sila zraka unutra. 176 00:15:19,530 --> 00:15:22,942 Kroz nju ogromna školjka bager se mogao slobodno kretati dok je 177 00:15:22,943 --> 00:15:26,450 nosio krhotine gore i van od kesona do teglenica koje čekaju. 178 00:15:29,800 --> 00:15:34,580 Svaka odluka je opisana crtežom, ručno oslikano brižljivom pažnjom, 179 00:15:34,760 --> 00:15:37,320 često Roeblingom sebe, za dobrobit 180 00:15:37,321 --> 00:15:40,481 oni obrtnici koji nije mogao čitati ni govoriti engleski. 181 00:15:40,720 --> 00:15:42,920 Na papiru je sve savršeno funkcioniralo. 182 00:15:44,500 --> 00:15:46,360 lipnja 1870. 183 00:15:46,660 --> 00:15:51,920 Korito je toliko kamenito da na mjestu jedne pet mjeseci su potrebni za obavljanje posla. 184 00:15:52,100 --> 00:15:57,100 A ovo je pet mjeseci neprekidnog brige i truda, vječni slom 185 00:15:57,101 --> 00:16:01,360 i popravljanje i stalno proučavanje gdje da poboljšati ako je moguće. 186 00:16:02,340 --> 00:16:07,700 Za Roeblinga i ljude koji rade unutra keson sa svom tom nosivošću 187 00:16:07,701 --> 00:16:12,680 dolje iznad glave i rijeke izvan njega zastrašujuće i jezivo iskustvo. 188 00:16:14,040 --> 00:16:18,720 Sila komprimiranog zraka napravljena puls se ubrzao, glasovi su bili tanji i 189 00:16:18,721 --> 00:16:22,380 neprirodan i stvara opasnost od požara vrlo ozbiljno. 190 00:16:24,340 --> 00:16:27,125 Upaljene su plamene kalcijeve lampe jednu komoru dok ostale 191 00:16:27,126 --> 00:16:29,840 kesona ležala je mračna i sluzav od riječnog mulja. 192 00:16:31,840 --> 00:16:36,600 Često eksplozije komprimiranog zraka bježeći ispod rubova zaronili su muškarci 193 00:16:36,601 --> 00:16:39,560 u potpuni mrak od nekoliko stopa voda je nahrupila. 194 00:16:40,820 --> 00:16:44,660 Rečeno je da je Washington Roebling jedini koji je sačuvao glavu. 195 00:16:46,680 --> 00:16:48,780 15. lipnja 1870. godine. 196 00:16:49,100 --> 00:16:51,440 Brzina spuštanja nije pola stope ovaj tjedan. 197 00:16:55,410 --> 00:16:57,110 Keson kesona kesona kesona kesona istoka 198 00:16:57,111 --> 00:17:00,230 riječni most teško je oštećen vatrom jučer. 199 00:17:00,630 --> 00:17:04,230 Ne vjerujem da ijedan sada živući čovjek hoće prijeđi taj most. 200 00:17:05,310 --> 00:17:07,773 Ja sam glavni inženjer a ja sam u stalnom 201 00:17:07,774 --> 00:17:10,591 dan pohađanja i noć osim vremena za spavanje. 202 00:17:10,910 --> 00:17:14,790 Požar je izbio u četvrtak navečer i ja ostao dolje do oko 5 sati. 203 00:17:15,110 --> 00:17:18,130 Osjećao sam da bih trebao biti paraliziran ako ostanem dolje još jednu minutu. 204 00:17:18,450 --> 00:17:21,430 Bio sam djelomično paraliziran i nisam sasvim preko toga sada. 205 00:17:23,670 --> 00:17:27,850 Šteta nastala požarom je sanirana uz velike troškove i trud. 206 00:17:27,990 --> 00:17:33,330 Brooklynski keson dovršen je godine 11. ožujka 1871. i ispunjena betonom. 207 00:17:34,010 --> 00:17:38,090 Njegov konačni položaj bio je 44 stope i 6 inča ispod razine vode. 208 00:17:40,510 --> 00:17:43,741 Drugi keson, sada u izgradnji za Novu 209 00:17:43,742 --> 00:17:46,950 Strana Yorka, morala bi potonuti gotovo 60 stopa dublje. 210 00:17:47,870 --> 00:17:51,150 Oblagalo se kotlovinom da bi se spriječiti požar. 211 00:17:51,430 --> 00:17:56,810 Ali potreban je povećani tlak zraka iznutra bi izazvalo još veće probleme. 212 00:17:59,370 --> 00:18:01,830 Časopis dr. Andrewa H. 213 00:18:02,010 --> 00:18:04,350 Smith, kirurg tvrtke za most. 214 00:18:05,210 --> 00:18:08,330 Patološki učinci visokog atmosferskog 215 00:18:08,331 --> 00:18:11,391 pritisak predlažem nazvati kesonskom bolešću. 216 00:18:11,750 --> 00:18:17,570 Od 25. siječnja kada sam pretpostavio medicinsko zaduženje za muškarce, 110 slučajeva 217 00:18:17,571 --> 00:18:20,750 došlo je do bolesti, koje su bile opravdane na komprimirani zrak. 218 00:18:22,630 --> 00:18:28,410 Hugh Rourke, 12. ožujka, je patio prethodno od jakih bolova u prsima 219 00:18:28,411 --> 00:18:30,530 i udove koji su ga natjerali da odustane raditi. 220 00:18:31,810 --> 00:18:36,630 Negdje poslije, kad je pritisak bio 4 atmosfere, nastavio je s radom za a 221 00:18:36,631 --> 00:18:39,130 jedan dan, trudovi su pretjerani teški. 222 00:18:39,910 --> 00:18:43,114 Nije pretrpio nikakve neugodnosti očito, međutim, i nakon 223 00:18:43,194 --> 00:18:46,210 ostavljajući keson, opran njegove ruke i lice kao i obično. 224 00:18:47,130 --> 00:18:51,070 Trenutak nakon što je pao u nesvijest, i za 15 minuta bio je mrtav. 225 00:18:54,780 --> 00:18:57,286 Dok se keson spuštao dublje u rijeku 226 00:18:57,287 --> 00:19:00,161 krevet, prijetnja od bolest se povećala. 227 00:19:03,240 --> 00:19:07,640 Kad test dosadi u New Yorku Tower site otkrio je da bi keson 228 00:19:07,641 --> 00:19:11,232 morati se spustiti na užasnu dubinu od 106 stopa 229 00:19:11,233 --> 00:19:14,420 ispod razine vode, sve drugi su inženjeri ustuknuli. 230 00:19:15,120 --> 00:19:20,180 I morao sam se suočiti s ovim ogromnim i opasan zadatak, potrošivši gotovo dvije godine 231 00:19:20,181 --> 00:19:22,600 u komprimiranom zraku i skoro sam izgubio života. 232 00:19:24,100 --> 00:19:28,300 Pukovnik Roebling je odgojen iz Newyorški keson, gotovo neosjetan. 233 00:19:28,660 --> 00:19:31,220 Cijele te noći njegova je smrt bila iz sata u sat očekivano. 234 00:19:32,260 --> 00:19:36,760 Oni su patili od onoga što je sada nazvana Benzova, kesonska bolest, 235 00:19:37,200 --> 00:19:42,900 neizdrživo bolna nevolja uzrokovana mjehurićima dušika u krvotoku. 236 00:19:43,220 --> 00:19:45,683 Do prosinca, pukovniče Našao se i Roebling 237 00:19:45,684 --> 00:19:48,361 slab i bolestan sići više do mosta. 238 00:19:49,720 --> 00:19:54,100 Prvo sam mislio da ću podleći, ali imao sam kulu na koju sam se mogao osloniti, 239 00:19:54,320 --> 00:19:58,140 moja žena, žena beskrajnog takta i najmudriji savjet. 240 00:19:59,900 --> 00:20:03,780 Washington je upoznao svoju nevjestu osam godina ranije tijekom građanskog rata. 241 00:20:05,440 --> 00:20:09,940 Upravo smo imali najuspješniju loptu ikada dao bilo koja vojska ili bilo tko. 242 00:20:10,300 --> 00:20:15,200 Gospođica Emily Warren, sestra generala, došao posebno iz West Pointa da prisustvuje. 243 00:20:16,120 --> 00:20:19,039 Bilo mi je to prvi put vidio nju, i ja sam jako puno 244 00:20:19,040 --> 00:20:22,340 mišljenja koje ona ima zarobio moje srce, napokon. 245 00:20:23,600 --> 00:20:28,040 On je nepretenciozan u ponašanju, i čovjek bi ga mogao satima skenirati i vidjeti 246 00:20:28,041 --> 00:20:33,400 nema osobina, osim njegove stalne tišine i jaka samopribranost. 247 00:20:33,680 --> 00:20:38,620 On je dobar klasičar, vrstan lingvist i kao mineralog, 248 00:20:38,680 --> 00:20:41,580 poznat je gotovo jednako koliko i on inženjer. 249 00:20:45,200 --> 00:20:49,620 Sada vezan za svoj krevet, Washington nastavio posao uz Emilynu pomoć. 250 00:20:50,940 --> 00:20:53,240 Počela je pisati diktat. 251 00:20:53,520 --> 00:20:58,560 Kako je vrijeme prolazilo, kako je ona tečno savladavala inženjerstva, ona mu je postala najcjenjenija 252 00:20:58,561 --> 00:21:01,722 izaslanik, njegove oči, njegove uši, njegova dobra desnica 253 00:21:01,723 --> 00:21:05,121 ruka, diplomat i a duda oštećenog ega. 254 00:21:05,480 --> 00:21:08,780 Ona je također bila jedina osoba čije je društvo mogao je tolerirati. 255 00:21:13,150 --> 00:21:18,170 Od fosila iznesenog iz rijeke krevetu, Roebling je utvrdio da slojevi 256 00:21:18,171 --> 00:21:22,450 na kojem je keson sada počivao nije pomaknuto za nekoliko milijuna godina. 257 00:21:23,330 --> 00:21:27,230 Suočen s neminovnošću drugog godine kopanja i gubitak možda a 258 00:21:27,231 --> 00:21:31,230 stotine života, izvagao je nesagledivo opasnost od slabog temelja. 259 00:21:31,990 --> 00:21:35,090 Stavljajući svoj ugled na kocku po vlastitoj prosudbi, zastao je 260 00:21:35,091 --> 00:21:38,950 spuštanje kesona gotovo trideset stopa kraće od temeljne stijene. 261 00:21:40,590 --> 00:21:43,261 Odluka, u potpunosti Roebling's, bio je 262 00:21:43,262 --> 00:21:46,351 najodvažniji i najteži cijelog projekta. 263 00:21:46,510 --> 00:21:51,410 I dan danas, toranj u New Yorku to radi ne stajati na stijeni, nego na pijesku. 264 00:21:57,640 --> 00:22:00,300 Tornjevi, 1870. do 1876. 265 00:22:07,200 --> 00:22:11,980 Dok su novine i javnost bile prožet dramom unutar 266 00:22:11,981 --> 00:22:16,020 kesoni, dvije kamene kule su stalno rasle viši i uočljiviji. 267 00:22:16,021 --> 00:22:20,800 Ako su kesoni bili test of Roeblingova hrabrost i inteligencija kao 268 00:22:20,801 --> 00:22:25,260 inženjera, tornjevi su bili opipljivi dokaz da se most diže. 269 00:22:27,360 --> 00:22:31,140 Brooklyn Eagle, 28. rujna, 1872. godine. 270 00:22:32,220 --> 00:22:34,340 Sve što je moguće radi se na paru. 271 00:22:34,920 --> 00:22:39,140 Kamen je pohranjen u Red Hooku, a a namrgođen pogled dovodi ga u strukturu svaki dan. 272 00:22:39,440 --> 00:22:44,540 Kamenje se podiže iz namrgođenog pogleda pare, i postavljen na dva automobila na stazi. 273 00:22:45,160 --> 00:22:48,740 Parne dizalice ih podižu iz automobila i postavite ih na odgovarajući položaj. 274 00:22:49,340 --> 00:22:51,300 Prostori su ispunjeni betonom. 275 00:22:51,600 --> 00:22:53,360 Čak i ovo miješaju strojevi. 276 00:23:10,550 --> 00:23:15,570 Priopćenje klesara, tražeći povećanje od pet centi 277 00:23:15,571 --> 00:23:19,070 sat na njihovu plaću, upućen je a odbora. 278 00:23:20,470 --> 00:23:23,270 Plaća radnika je sljedeća. 279 00:23:24,030 --> 00:23:26,170 30 centi na sat. 280 00:23:26,780 --> 00:23:29,990 Nadničari, 12,5 centi na sat. 281 00:23:30,190 --> 00:23:32,670 15 centi na sat. 282 00:23:40,220 --> 00:23:42,590 25. lipnja 1876. 283 00:23:43,550 --> 00:23:47,887 General George Armstrong Custer je ubijen na 284 00:23:47,888 --> 00:23:51,150 Little Big Horn by sila od 4000 Indijanaca. 285 00:23:51,151 --> 00:23:55,370 S nestrpljenjem se očekuju dodatni detalji u cijeloj naciji. 286 00:24:03,290 --> 00:24:06,190 Washington Roebling nije viđen na ponovno mjesto mosta. 287 00:24:06,890 --> 00:24:10,070 Preživio je kesonsku bolest, ali nikada se zapravo nije oporavio. 288 00:24:10,930 --> 00:24:16,110 Ostao je samotnjak, pateći od bol, nervoza, slabljenje vida, 289 00:24:16,310 --> 00:24:18,030 i strašnu tjelesnu slabost. 290 00:24:18,430 --> 00:24:21,250 Ja sam invalid, vezan za kuću. 291 00:24:22,150 --> 00:24:25,830 A minerali su jedine stvari koje rade ne umarati me niti uzbuđivati. 292 00:24:27,430 --> 00:24:30,990 Za vrijeme trajanja izgradnje, Roebling je živio na Brooklyn Heightsu, 293 00:24:31,190 --> 00:24:33,850 gdje je mogao nadzirati rad sa svoje prozor spavaće sobe. 294 00:24:34,310 --> 00:24:38,470 I odatle je prenosio njegove detaljne upute preko Emily. 295 00:24:39,250 --> 00:24:41,504 Nije moglo biti ostvareno ali za 296 00:24:41,505 --> 00:24:43,731 nesebična predanost njegovi pomoćnici inženjeri. 297 00:24:44,210 --> 00:24:46,710 Svaki je čovjek imao određeni odjel naplatiti. 298 00:24:46,930 --> 00:24:50,023 I radili su sa svim svojim energije za obavljanje posla 299 00:24:50,024 --> 00:24:52,650 ispravno, prema pukovniku Roeblingovi planovi i želje. 300 00:24:53,450 --> 00:24:58,770 Prosječna starost inženjerskog osoblja, Uključujući Roeblinga, imao je 31 godinu. 301 00:24:59,650 --> 00:25:02,648 Pukovnik William Payne u 41. godini bio je starac iz 302 00:25:02,649 --> 00:25:06,131 osoblje, dok je George McNulty je imao jedva 20 godina. 303 00:25:10,450 --> 00:25:11,610 veljače 1875. 304 00:25:12,430 --> 00:25:16,490 Posao koji treba tjerati naprijed uz svu otpremu je New York 305 00:25:16,491 --> 00:25:19,544 Anchorage, kako bi to biti dovršen do vremena 306 00:25:19,545 --> 00:25:22,290 zidanje tornjeva je spreman za izradu kabela. 307 00:25:28,840 --> 00:25:34,400 Smješten 900 stopa u unutrašnjosti na obje obale, dva masivna kamena sidrišta bila bi 308 00:25:34,401 --> 00:25:38,060 constructed to secure the ends of the four izvrsne ovjesne sajle. 309 00:25:39,280 --> 00:25:44,380 The cables would be fixed to chains of long iron eye bars that disappeared into 310 00:25:44,381 --> 00:25:47,920 sidrište, i bili su in turn tied to four cast 311 00:25:47,921 --> 00:25:51,061 iron anchor plates embedded duboko u granitu. 312 00:25:52,760 --> 00:25:57,120 When I place a certain amount of dead weight in the shape of granite on the 313 00:25:57,121 --> 00:26:01,400 anchor plates, I know it will remain there izvan svake slučajnosti. 314 00:26:07,410 --> 00:26:13,150 In 1871, the notorious William Marcy Tweed was New York's school commissioner, 315 00:26:13,490 --> 00:26:17,210 pomoćnik uličnog povjerenika, predsjednik nadzornog odbora, 316 00:26:17,770 --> 00:26:23,350 senator države New York, predsjednik demokratski središnji komitet, Grand Sachem 317 00:26:23,351 --> 00:26:27,850 Tammany Halla i povjerenik New York and Brooklyn Bridge Company. 318 00:26:30,990 --> 00:26:32,890 Svjedočanstvo Williama Marcyja Tweeda. 319 00:26:33,850 --> 00:26:39,210 G. Murphy, koji je bio brat senator, pozvao me i izjavio da je 320 00:26:39,211 --> 00:26:43,810 predsjednik Brooklyn Bridgea, i želio je imati zajedničko vijeće 321 00:26:43,811 --> 00:26:48,050 odobriti milijun i pol dolara za dobrobit tog mosta. 322 00:26:49,010 --> 00:26:51,985 Razgovarao sam s jednim gospodinom na ploči, a on 323 00:26:51,986 --> 00:26:55,091 rekao je prisvajanje moglo se dobiti ako se za to plati. 324 00:26:55,410 --> 00:26:58,530 Bilo je dogovoreno 55 ili 65 tisuća. 325 00:26:58,531 --> 00:27:01,890 G. Murphy mi je rekao da nastavim i napravim pregovorima. 326 00:27:04,790 --> 00:27:08,343 Sa šefom Tweedom zatvor, puno sarkazma i 327 00:27:08,344 --> 00:27:11,810 sumnja je pala na svaku javnog poduzeća u gradu. 328 00:27:12,350 --> 00:27:18,070 Brooklynski toranj mosta East River završena je 16. prosinca. 329 00:27:18,350 --> 00:27:20,550 Izgledom je vrlo impozantan. 330 00:27:21,090 --> 00:27:24,750 Nadamo se da neće dokazati toranj ludost. 331 00:27:25,730 --> 00:27:27,870 8. studenoga 1876. godine. 332 00:27:28,490 --> 00:27:31,837 Samuel Tilden je pobijedio narodni glas, ali kažu 333 00:27:31,838 --> 00:27:35,150 da je guverner Hayes iz Ohio će biti predsjednik. 334 00:27:36,770 --> 00:27:42,250 1876. godine bio je 100. rođendan Amerike obilježen svjetskom izložbom u Philadelphiji, 335 00:27:42,570 --> 00:27:44,630 kitnjasta proslava tehnologije. 336 00:27:45,590 --> 00:27:48,894 Sinovi Johna Roeblinga imali su izložba u dvorani koja 337 00:27:48,895 --> 00:27:51,470 zatvoreno 13 hektara marke novi mehanički izumi. 338 00:27:52,090 --> 00:27:56,730 Ali stota je obljetnica donijela i zloglasni izbori Rutherforda B. 339 00:27:56,810 --> 00:28:02,890 Hayes, katastrofalno rušenje mosta Ashtabula, Ohio, i temeljni soj 340 00:28:02,891 --> 00:28:05,610 sumnje i razočaranja na licu proslave. 341 00:28:07,730 --> 00:28:12,490 Bilo bi glupo, ako ne i opako, potrošiti još novaca na most koji 342 00:28:12,491 --> 00:28:18,250 nije potrebno, vrlo ozbiljno oštećuje trgovina ove luke, porezi 343 00:28:18,251 --> 00:28:22,930 financijska sposobnost ova dva grada da krajnje, i ne može se ne uzeti 344 00:28:22,931 --> 00:28:26,590 prema mandatu sudova, ili vjetrovi porušili. 345 00:28:31,540 --> 00:28:34,380 Kablovi, 1876. do 1878. 346 00:28:35,780 --> 00:28:39,165 Kao što je John Roebling namjeravao, četiri glavna ovjesa 347 00:28:39,166 --> 00:28:42,500 izgradili bi se kablovi na mjestu visoko iznad rijeke. 348 00:28:43,200 --> 00:28:46,720 Žice promjera broj osam, manje od a četvrtina inča u promjeru, 349 00:28:46,721 --> 00:28:51,181 bi se izvlačio pramen po pramen iz velike špule fiksirane na Brooklyn sidrištu. 350 00:28:51,220 --> 00:28:55,660 Putni konop bi podigao žicu i iznad brooklynskog tornja, izvan 351 00:28:55,661 --> 00:28:59,100 rijeka, gore i preko druge kule, i dolje do dalekog sidrišta, 352 00:28:59,140 --> 00:29:00,884 gdje bi bilo petlja oko sidra 353 00:29:00,885 --> 00:29:04,181 lanac, a zatim se vratio na stranu Brooklyna. 354 00:29:04,320 --> 00:29:08,240 Žice su postavljene paralelno, poput olovaka vezanih gumicama. 355 00:29:09,240 --> 00:29:14,619 Svaki gotov kabel sadržavao bi 6.289 takvih 356 00:29:14,620 --> 00:29:18,961 žice, preko 3500 milja, čvrsto skupljeni zajedno. 357 00:29:19,540 --> 00:29:23,100 331 žica na žicu, 19 žica na a kabel. 358 00:29:43,660 --> 00:29:48,280 John Roebling's Sons Incorporated imali su pionir u proizvodnji kabela u Americi, 359 00:29:48,400 --> 00:29:50,760 i bio je neupitno najbolji u poslovanje. 360 00:29:51,580 --> 00:29:55,100 Ali sinovi Johna Roeblinga nisu uspjeli sajle za Brooklynski most. 361 00:29:56,480 --> 00:30:00,420 Hvatajući priliku da pokaže svoje integritet, Abram S. 362 00:30:00,421 --> 00:30:05,140 Hewitt, povjerenik koji je također proizvodio žice, izjavio je da neće licitirati na 363 00:30:05,141 --> 00:30:07,920 kablova, a dalje bi dao ostavku ako Roeblingovi sinovi jesu. 364 00:30:08,900 --> 00:30:13,500 Kao što se čini da ste duboko impresionirani Postupak g. Hewitta, želim to reći 365 00:30:13,501 --> 00:30:16,712 njegova velikodušnost je sva a pokazuju, kao tvrtka Cooper and 366 00:30:16,713 --> 00:30:19,700 Hewitt nema pogodnosti god za izradu čelične žice. 367 00:30:20,440 --> 00:30:23,646 A ako dobijete ponudu od gospodina Haiga s juga 368 00:30:23,647 --> 00:30:26,640 Brooklyn, bit će dobro da malo istražite. 369 00:30:29,540 --> 00:30:33,176 Rad na proizvodnji čelična žica za lončić 370 00:30:33,177 --> 00:30:36,380 sada je u aktivnom tijeku u tvornici gospodina J. 371 00:30:36,520 --> 00:30:38,320 Lloyd Haig u Južnom Brooklynu. 372 00:30:38,680 --> 00:30:41,950 To je stvar velike zadovoljstvo da takav 373 00:30:41,951 --> 00:30:45,601 vrhunska kvaliteta žica se namješta. 374 00:30:49,360 --> 00:30:53,440 Na dan zahvalnosti 1877. mala žica puknuo. 375 00:30:54,060 --> 00:30:56,445 Incident se činio malog značaja, ali 376 00:30:56,446 --> 00:30:59,321 Pukovnik Payne je poslao a dio žice do Roeblinga. 377 00:30:59,640 --> 00:31:02,283 Krt je kao staklo, bezvrijedan je, i 378 00:31:02,284 --> 00:31:04,701 najopasniji materijal koji bi se mogao zaposliti. 379 00:31:05,220 --> 00:31:09,020 Je li to zbog pogrešnog sustava inspekcije, ili koji je razlog po vašem mišljenju? 380 00:31:09,500 --> 00:31:10,500 Washington Roebling. 381 00:31:11,520 --> 00:31:16,460 Kao što je Roebling unaprijed upozorio, Haig je bio podnošenje i ponovno podnošenje istog dobra 382 00:31:16,461 --> 00:31:21,401 žica za pregled, dok šalje stotine odbačenih kalema do mjesta mosta. 383 00:31:21,620 --> 00:31:24,903 Uznemirujuća točka u ovome afera je da su svi odbijeni 384 00:31:24,904 --> 00:31:27,880 žica je urađena u kablove i ne mogu se ukloniti. 385 00:31:28,640 --> 00:31:31,603 Znamo da je to bilo traje dva mjeseca, i 386 00:31:31,604 --> 00:31:34,680 vjerojatnost je da se proteže još prošlog siječnja. 387 00:31:36,600 --> 00:31:40,460 O Haigovu trošku dodano je 150 žica svaki kabel. 388 00:31:41,060 --> 00:31:44,682 Povjerenici su nastojali zadržati incident tih, i nagrađen 389 00:31:44,683 --> 00:31:47,860 sljedeći ugovor za tregere sinovima Johna Roeblinga. 390 00:31:50,280 --> 00:31:52,400 rujna 1880., Brooklyn Eagle. 391 00:31:52,660 --> 00:31:53,380 gospodin J. 392 00:31:53,480 --> 00:31:56,680 Lloyd Haig, koji se više-manje uključio veza s velikim mostom, 393 00:31:56,840 --> 00:31:58,880 lomi stijene u Sing Singu. 394 00:32:01,800 --> 00:32:04,896 Zdravlje pukovnika Roebling je znatno 395 00:32:04,897 --> 00:32:07,680 poboljšao, ali on je još uvijek nesposoban napustiti svoj dom. 396 00:32:08,080 --> 00:32:13,860 Iako invalid, njegova pozornost na detalji mosta su oštri kao i uvijek, 397 00:32:13,960 --> 00:32:17,420 i sva važna pitanja prolaze ispod njegovu reviziju. 398 00:32:18,100 --> 00:32:23,820 Čovjek je, na kraju krajeva, vrlo ograničeno biće sposobnosti i ovlasti za obavljanje stvarnog posla. 399 00:32:23,821 --> 00:32:29,920 Ali kada je u pitanju planiranje, jedan um može, u nekoliko sati, smisliti 400 00:32:29,921 --> 00:32:33,300 dovoljno posla da zadrži tisuću ljudi zaposlen godinama. 401 00:32:42,250 --> 00:32:44,950 Cesta, 1878. do 1883. 402 00:32:47,310 --> 00:32:51,690 Godine 1879., nakon desetogodišnjice, preostalo je samo izgraditi 403 00:32:51,691 --> 00:32:54,370 gornji ustroj, kolnik između dva grada. 404 00:32:55,010 --> 00:32:58,970 Sve što je prošlo prije toga, kesoni, tornjevi, kablovi, 405 00:32:59,050 --> 00:33:02,930 i sidrišta, sve je to izgrađeno poduprijeti i objesiti kolnik. 406 00:33:03,970 --> 00:33:05,650 10. kolovoza 1881. 407 00:33:06,050 --> 00:33:09,990 Lakši teret čelika stigao je na pristanište mosta jučer, ali nije 408 00:33:09,991 --> 00:33:11,850 uključuju odjeljke za koje smo čekajući. 409 00:33:12,670 --> 00:33:16,230 Podne grede su ono što se traži, a dok se ne prime, ne mnogo 410 00:33:16,231 --> 00:33:18,230 napredak se može postići s nadgrađe. 411 00:33:18,970 --> 00:33:21,150 7. rujna 1882. 412 00:33:21,430 --> 00:33:25,010 Službeno je objavljeno da nema čelika primljen je prošli tjedan. 413 00:33:25,011 --> 00:33:28,570 Što je s Edgemoorom? Društvo ovaj put? 414 00:33:29,590 --> 00:33:34,670 Jedan kraj Brooklynskog mosta pada od starosti, ali se nadaju da će imati 415 00:33:34,671 --> 00:33:37,169 drugi kraj dovršen u vrijeme za neke popravke 416 00:33:37,170 --> 00:33:39,910 prvi kraj prije drugi kraj također pada. 417 00:33:42,350 --> 00:33:45,090 Kašnjenja su bila nevjerojatna i neugodno. 418 00:33:45,870 --> 00:33:50,590 Povjerenički odbor, koji sada vodi nekoliko novoizabrani reformski političari, 419 00:33:51,110 --> 00:33:55,950 bio zabrinut zbog lošeg tiska i željan da obradovati javnost pozitivnim djelima. 420 00:33:56,690 --> 00:34:00,590 Ali njihova hitnost da se dovrši most bio bez ikakvog stvarnog interesa za 421 00:34:00,591 --> 00:34:03,745 sam most, i sa malo ili nimalo razumijevanja 422 00:34:03,746 --> 00:34:06,450 ljudski napor koji je imao doveli projekt ovako daleko. 423 00:34:07,610 --> 00:34:10,150 Mnogi od njih nikada nisu ni upoznali Šefa inženjer. 424 00:34:11,810 --> 00:34:15,551 Uvjeren sam da na svaka moguća točka postoji 425 00:34:15,552 --> 00:34:18,050 slabost u upravljanju Brooklynskog mosta. 426 00:34:18,370 --> 00:34:21,021 Inženjerski dio strukture, 427 00:34:21,022 --> 00:34:24,571 najvažnije, je u ruke bolesnog čovjeka. 428 00:34:25,490 --> 00:34:27,570 Bio je savršeni žrtveni jarac. 429 00:34:27,710 --> 00:34:30,570 Već dugo nije viđen na mjestu mosta 11 godina. 430 00:34:31,530 --> 00:34:35,530 Samo su pomoćnici inženjera znali kako bio je presudan za uspjeh 431 00:34:35,531 --> 00:34:38,550 mosta, da je on još nosio čitav odgovornost. 432 00:34:41,370 --> 00:34:45,830 Morate mi vjerovati utoliko što trenutak Ne mogu u potpunosti iskazati pravdu svome 433 00:34:45,831 --> 00:34:48,810 dužnosti glavnog inženjera, dat ću ti dovoljno upozorenje. 434 00:34:51,470 --> 00:34:54,698 Ne nalazeći bolji izgovor za kašnjenja, nekoliko 435 00:34:54,699 --> 00:34:57,451 povjerenici su pokušali ukloniti Washingtona Roeblinga. 436 00:34:58,370 --> 00:35:01,030 Bili su, prema najužim marginama, poraženi. 437 00:35:02,130 --> 00:35:06,044 Vjerojatno jedan od razloga zašto savršen sklad nije postojao u 438 00:35:06,045 --> 00:35:09,430 odbor je bio da su četiri kandidata za guvernera na njemu. 439 00:35:11,990 --> 00:35:14,952 Ako je upravni odbor nije se uspio sjetiti da je 440 00:35:14,953 --> 00:35:17,730 je li most bio bitan, Washington Roebling nije. 441 00:35:18,250 --> 00:35:21,242 Dobio je podne grede, i još sedam mjeseci, on 442 00:35:21,243 --> 00:35:23,930 tiho i pažljivo nadzirao završne radove. 443 00:35:25,250 --> 00:35:31,131 A onda, početkom svibnja 1883. godine, most bio spreman za prijevoz svog prvog putnika. 444 00:35:31,210 --> 00:35:32,490 Bila je to Emily Roebling. 445 00:35:33,390 --> 00:35:39,150 Vozila se u otvorenoj kočiji, noseći pijetla, simbol pobjede. 446 00:35:40,170 --> 00:35:45,170 East River Bridge bit će otvoren za javnost u četvrtak, 24. svibnja, u 2 sata. 447 00:35:45,171 --> 00:35:47,490 Pukovnik i gospođa Washington A. 448 00:35:47,510 --> 00:35:50,148 Roebling zahtijeva čast vašoj tvrtki 449 00:35:50,149 --> 00:35:53,931 nakon otvaranja svečanosti do 7 sati. 450 00:35:56,070 --> 00:35:59,798 Završeni most bio je tako veličanstven, tako veličanstven i 451 00:35:59,799 --> 00:36:03,370 veličanstven, takav izvor ponosa, da je sve oprošteno. 452 00:36:03,930 --> 00:36:09,030 Prevara putem interneta, boss tweed, kašnjenja i sumnje, sve kritike poglav 453 00:36:09,031 --> 00:36:13,390 inženjer, sve je pomeo nepobitna činjenica samog mosta. 454 00:36:13,391 --> 00:36:18,690 Ujedinjeni grad priredio je najveću proslava ikada viđena u New Yorku. 455 00:36:19,070 --> 00:36:20,610 Svi su imali slobodan dan. 456 00:36:20,770 --> 00:36:21,970 Svaki posao zatvoren. 457 00:36:22,530 --> 00:36:23,730 Predsjednik, Chester A. 458 00:36:23,750 --> 00:36:27,290 Arthur, predsjedao je s nekih 50 000 drugih izvan grada. 459 00:36:27,890 --> 00:36:30,730 Stotine tisuća Newyorčana i građani Brooklyna. 460 00:36:31,390 --> 00:36:35,930 Nakon što je pao mrak, eksplodiralo je 14 tona vatrometa više od sat vremena. 461 00:36:36,930 --> 00:36:40,370 A glavni inženjer je, konačno, neprikosnoveni heroj. 462 00:36:43,990 --> 00:36:49,230 Gle, dušo, zar ne vidiš Božju svrhu od prve? 463 00:36:50,010 --> 00:36:55,690 Zemlja se proteže, povezuje mreže, zemlje se zavaruju zajedno. 464 00:36:57,110 --> 00:36:58,130 Walt Whitman. 465 00:37:03,170 --> 00:37:04,170 glazba 466 00:37:13,850 --> 00:37:21,770 Kao i ljudi koje upoznaš, vole saditi na mojim nogama, Brooklynski most. 467 00:37:25,590 --> 00:37:28,070 Kakav lijep pogled s 468 00:37:36,470 --> 00:37:40,800 Volim slušati vjetar kroz nju 469 00:37:40,801 --> 00:37:46,451 žice, pjesma koja ona pjeva za grad. 470 00:37:47,990 --> 00:37:56,890 Volim gledati u oblake u njoj kosu, naučila je nositi kao krunu. 471 00:38:03,440 --> 00:38:03,880 Brooklyn. 472 00:38:03,881 --> 00:38:04,881 Brooklynski most. 473 00:38:05,860 --> 00:38:06,880 Vidiš li onaj most? 474 00:38:08,420 --> 00:38:11,120 Pa podučavao sam o tome mnogo puta gledajući to kroz prozor. 475 00:38:11,320 --> 00:38:13,036 Nazivaju ga osmim čudom svijeta svijetu. 476 00:38:13,060 --> 00:38:14,920 Ljudi dolaze sa svih strana samo da pogledaju na to. 477 00:38:15,800 --> 00:38:19,820 Ako je tip skočio s tog mosta, cijeli bi svijet znao za to. 478 00:38:19,940 --> 00:38:21,600 Ovo je poznati Brooklyn Bridge. 479 00:38:22,520 --> 00:38:25,540 Visok 133 stope, dugačak 1500 stopa. 480 00:38:25,840 --> 00:38:27,560 Sadrži stotine milja kabela. 481 00:38:27,760 --> 00:38:32,260 Od toga... Steve Brody je napravio svoje senzacionalni skok u East River. 482 00:38:32,540 --> 00:38:33,620 Hej, to je ljubav. 483 00:38:34,140 --> 00:38:35,040 Pa, što je bilo? 484 00:38:35,100 --> 00:38:36,620 Zar ne mogu ni pogledati tvoju djevojku? 485 00:38:37,700 --> 00:38:38,900 To je Brooklynski most. 486 00:38:39,260 --> 00:38:39,660 Naravno. 487 00:38:40,020 --> 00:38:41,220 To je moj pinup, curo. 488 00:38:41,400 --> 00:38:42,120 Zar nije ljepotica? 489 00:38:42,360 --> 00:38:46,240 To je prva greška koju smo napravili od tada taj tip nam je prodao Brooklynski most. 490 00:38:46,420 --> 00:38:48,220 Oh, kupnja tog mosta nije bila greška. 491 00:38:48,420 --> 00:38:50,700 To će nam vrijediti mnogo novca jednog dana. 492 00:38:51,500 --> 00:38:55,312 Ako most nije dio naš život, ako ne dodaje 493 00:38:55,313 --> 00:38:58,160 na kvalitetu našeg mislio, stvarno ne postoji. 494 00:38:58,161 --> 00:38:58,200 Most je. 495 00:38:58,360 --> 00:39:01,796 Ništa zapravo ne traje osim što se može prevesti 496 00:39:01,797 --> 00:39:04,800 u termine koristeći ljudski duh, ljudski um. 497 00:39:05,080 --> 00:39:09,140 Ako ne ostavi dojam na um, nestat će vrlo brzo. 498 00:39:09,300 --> 00:39:12,520 Bez obzira kolika je moć ili bogatstvo iza toga. 499 00:39:13,600 --> 00:39:17,600 Ovo je bio rad inženjera koji je također veliki umjetnik. 500 00:39:18,100 --> 00:39:24,041 Čovjek kojeg bi se čovjek mogao usuditi spomenuti, gotovo u istom dahu kao i Leonardo da Vinci. 501 00:39:29,600 --> 00:39:36,820 Ljudi zaboravljaju ne samo kada je izgrađena, Zaboravljaju da je izgrađena u neko doba 502 00:39:36,821 --> 00:39:40,460 kada su materijali doneseni na most u konju i kolima. 503 00:39:41,340 --> 00:39:43,240 Kad su se zakovice ručno bacale. 504 00:39:43,420 --> 00:39:46,586 Kad nije bilo telefona signalizirati s vrha 505 00:39:46,587 --> 00:39:49,340 kesonima dolje u unutrašnjost gdje su muškarci radili. 506 00:39:50,060 --> 00:39:53,280 Kad su koristili crni barut unutar kesona. 507 00:39:53,340 --> 00:39:55,660 Kad nije bilo čekića za rad sa. 508 00:39:56,160 --> 00:39:59,160 Kad su Derekovi ždralovi napravljeni od drveta. 509 00:39:59,580 --> 00:40:02,120 Izgrađen je u doba konja i zaprega. 510 00:40:02,121 --> 00:40:03,180 I građena je ručno. 511 00:40:03,920 --> 00:40:06,900 Al Smith je govorio Brooklynski most bio ručno izrađen. 512 00:40:07,200 --> 00:40:08,640 Pa, bio je u pravu. 513 00:40:08,840 --> 00:40:09,180 Bilo je. 514 00:40:09,680 --> 00:40:15,360 Ono o Brooklynskom mostu u kraj je da je tako lijepa. 515 00:40:15,560 --> 00:40:22,080 I mislim da je to ono što je dirnulo pjesnike, kipare, slikare, da ne nabrajam 516 00:40:22,081 --> 00:40:25,192 arhitekti, pjevati svaka mu čast za sve ove 517 00:40:25,193 --> 00:40:27,920 gotovo sto godina budući da je završeno. 518 00:40:28,200 --> 00:40:31,860 Most je arhetipski spomenik, stvarno. 519 00:40:32,120 --> 00:40:34,100 To je sve što želimo od spomenika. 520 00:40:34,380 --> 00:40:38,680 Mislim da ima velike plemenite razmjere, koje spomenik mora imati. 521 00:40:38,980 --> 00:40:43,340 Ipak, ima nešto što ga povezuje s čovjekom mjerilo u isto vrijeme. 522 00:40:43,480 --> 00:40:46,620 I vrlo se osjeća kao javnost mjesto. 523 00:40:46,820 --> 00:40:48,040 To je mjesto za sve nas. 524 00:40:48,100 --> 00:40:50,660 I mislim da je to presudno za dobro monumentalna arhitektura. 525 00:40:51,060 --> 00:40:56,040 Da mora imati neki odnos s zajedničke potrebe društva. 526 00:40:58,320 --> 00:41:00,900 Rođen sam 1873. 527 00:41:00,901 --> 00:41:03,500 17. dan ožujka. 528 00:41:03,960 --> 00:41:10,640 Imao sam između 10 i 11 godina. 529 00:41:11,440 --> 00:41:13,280 Bio sam dječak u vodi. 530 00:41:14,260 --> 00:41:18,620 Imao sam dvije tablete u ruci i kuku. 531 00:41:20,020 --> 00:41:27,060 I stavite sol i limun u vodu u ljetno vrijeme. 532 00:41:28,100 --> 00:41:29,940 Nemojte piti vodu. 533 00:41:29,941 --> 00:41:31,040 Ne, ne, nema vode. 534 00:41:31,580 --> 00:41:34,600 Manje stavljati sol i limun unutra. 535 00:41:35,720 --> 00:41:40,080 Plaćali su mi dolar i deset centi dnevno. 536 00:41:40,660 --> 00:41:41,880 I dobro su me platili. 537 00:41:42,660 --> 00:41:45,380 Jer puno mladih dječaka nije shvati to. 538 00:41:45,700 --> 00:41:48,520 Nije da sam bio najpametniji momak u svijetu. 539 00:41:48,640 --> 00:41:50,280 Ali bio sam vrlo aktivan. 540 00:41:52,720 --> 00:41:54,800 Brooklynski most prvi je pripadao nozi. 541 00:41:55,060 --> 00:41:58,440 Bilo je to iskušenje hodati preko Brooklynski most. 542 00:41:58,441 --> 00:42:02,470 Moći izaći na tom mostu je bilo uzbuđenje 543 00:42:02,471 --> 00:42:05,200 da moramo koristiti naše maštovitost cijeniti. 544 00:42:05,720 --> 00:42:10,120 U danu kada je šesterokatnica bila smatrati visokim, ljudi su odjednom mogli 545 00:42:10,121 --> 00:42:12,691 hodati gore, van rijeka viša od 546 00:42:12,692 --> 00:42:15,480 oni su ikada bili unutra njihove živote, iznad zemlje. 547 00:42:15,700 --> 00:42:17,200 Gledati u luku. 548 00:42:17,340 --> 00:42:18,600 Paziti na oba grada. 549 00:42:18,940 --> 00:42:23,720 Biti vani gdje galebovi jure ispod njih stopala, ispod mosta. 550 00:42:24,140 --> 00:42:27,360 Bilo je to poput penjanja na planinu. 551 00:42:28,220 --> 00:42:33,201 Ako ste se u njihovoj mašti penjali rijeka kada ste hodali preko mosta. 552 00:42:34,400 --> 00:42:36,800 Reci, može li me ovaj taksi odvesti do mosta, Brooklynski most? 553 00:42:37,080 --> 00:42:37,440 Idemo. 554 00:42:37,520 --> 00:42:39,276 Ovaj će vas taksi odvesti gdje god želite ići. 555 00:42:39,300 --> 00:42:40,300 Hajde, ulazi. 556 00:42:45,120 --> 00:42:45,600 čekaj malo 557 00:42:45,640 --> 00:42:45,880 Stani. 558 00:42:45,881 --> 00:42:46,060 Stani. 559 00:42:46,080 --> 00:42:46,240 Stop. 560 00:42:46,360 --> 00:42:46,840 To je to. 561 00:42:46,860 --> 00:42:47,860 evo ga 562 00:43:08,630 --> 00:43:10,970 Volim šetati preko Brooklynskog mosta. 563 00:43:11,050 --> 00:43:16,390 Istaknuti u središtu Brooklynski most jednog dobrog proljetnog dana u 564 00:43:16,391 --> 00:43:21,770 grad New York s vjetrom je jedno od sjajnih mjesta u Americi. 565 00:43:21,790 --> 00:43:23,990 Kao da ste na rubu Granda Kanjon. 566 00:43:24,130 --> 00:43:25,370 I nitko to ne smije propustiti. 567 00:43:25,690 --> 00:43:28,317 A činjenica da je a okruženje koje je stvorio čovjek, 568 00:43:28,318 --> 00:43:31,071 za mene, čini sve što uzbudljivije. 569 00:43:33,350 --> 00:43:37,250 Ja sam stvarno prizeman čovjek, tako da sam imao jako malo takvih iskustava. 570 00:43:37,850 --> 00:43:41,397 Imam prijatelje koji imaju transcendentalne vizije 571 00:43:41,398 --> 00:43:44,671 gotovo svaku večer, ali Imao sam ih vrlo rijetko. 572 00:43:44,890 --> 00:43:47,417 Jedan od njih, i uspio je dubok dojam na 573 00:43:47,418 --> 00:43:49,910 ja, bio u šetnji preko Brooklynskog mosta. 574 00:43:50,430 --> 00:43:54,850 Prešao sam sve mostove, ali Brooklynski most mi je bio najdraži. 575 00:43:55,350 --> 00:43:59,370 I jednog ožujskog poslijepodneva krenuo sam iznova strani Brooklyna. 576 00:43:59,970 --> 00:44:01,390 Vjetar je puhao. 577 00:44:01,490 --> 00:44:04,290 Na nebu su se kretali teški oblaci okolo. 578 00:44:04,710 --> 00:44:08,081 Ali nebo je bilo svijetlo dovoljno dati potpunu 579 00:44:08,082 --> 00:44:11,830 silueta nebodera na strani New Yorka. 580 00:44:12,150 --> 00:44:13,610 Počeo sam hodati preko njega. 581 00:44:13,770 --> 00:44:18,861 I tijek toga, imao sam osjećaj velike zvijezde 582 00:44:18,862 --> 00:44:22,990 život, vitalnost, moć koja je ležala ispod svega. 583 00:44:23,450 --> 00:44:28,250 Brodovi i tegljači su išli gore East River. 584 00:44:28,510 --> 00:44:32,530 Dolazili su mali uvojci pare iz nebodera. 585 00:44:32,670 --> 00:44:35,950 Čuo se zvuk prometa na sam most. 586 00:44:36,750 --> 00:44:40,310 A ja sam hodao, mlad i osjećajan sretno sama. 587 00:44:40,830 --> 00:44:44,822 I imao sam osjećaj gotovo cijelu moju karijeru, ili svijet 588 00:44:44,823 --> 00:44:47,770 u kojoj ću živjeti, položen preda mnom. 589 00:44:48,390 --> 00:44:52,430 Imao sam osjećaj moći i slave sadašnji svijet. 590 00:44:57,750 --> 00:45:02,610 U proljeće 1926. bilo je očito da svima da je brzo propadao. 591 00:45:03,150 --> 00:45:05,770 Do svibnja je pao na manje od 100 funti. 592 00:45:06,750 --> 00:45:08,710 Nemoj misliti da se popravljam, napisao je. 593 00:45:09,030 --> 00:45:10,230 Svakim danom sve slabiji. 594 00:45:10,770 --> 00:45:13,110 Glava pognuta u čistoj apatiji. 595 00:45:13,570 --> 00:45:16,930 Kosti pucaju pri prevrtanju, padaju kad pokušam stajati. 596 00:45:17,910 --> 00:45:20,090 Molim te ostavi me na miru i miru. 597 00:45:21,070 --> 00:45:22,750 Ali onda je dodao P.S. 598 00:45:23,190 --> 00:45:24,190 Iznenađenje. 599 00:45:24,690 --> 00:45:27,278 Nekoliko godina, deset, cereus koji cvjeta noću 600 00:45:27,279 --> 00:45:30,431 dionica je pokucana otprilike u stakleniku. 601 00:45:30,590 --> 00:45:32,470 Sinoć je iznenada procvjetala. 602 00:45:32,670 --> 00:45:35,310 Doneseno mi je do kreveta u 22 sata. 603 00:45:35,311 --> 00:45:35,830 . 604 00:45:35,831 --> 00:45:36,550 . 605 00:45:36,551 --> 00:45:36,650 . 606 00:45:36,651 --> 00:45:36,730 . 607 00:45:36,731 --> 00:45:41,151 Nježan miris ispunio je sobu, a divan cvijet, mnogo veći od ruže. 608 00:45:41,570 --> 00:45:42,930 Jutros ga više nema. 609 00:45:43,410 --> 00:45:45,830 Da opet spavam snom vjekova. 610 00:45:48,570 --> 00:45:50,450 Zadržao se još dva mjeseca. 611 00:45:50,650 --> 00:45:52,990 Jedino što mu je ostalo, rekao je, bio njegov mozak. 612 00:45:53,490 --> 00:45:56,270 I za to je, dodao je, bio iznimno zahvalan. 613 00:46:28,020 --> 00:46:29,020 Ja sam 614 00:46:32,440 --> 00:46:34,600 uvijek ovdje, i znam da će biti upravo ovdje! 615 00:46:56,920 --> 00:47:02,680 Postojao je trenutak kada je u mojoj generaciji, još u 20-ima, generacija the 616 00:47:02,681 --> 00:47:06,020 20-ih, kada je osvanuo Brooklynski most nas. 617 00:47:06,120 --> 00:47:08,920 Svatko je od nas dočekao zoru iz a drugačiji kut. 618 00:47:09,120 --> 00:47:15,000 Ali bilo je, i to se proglasilo važno, a ovo nije bilo nešto tako 619 00:47:15,001 --> 00:47:19,180 bio isključiv za književne ljude ili intelektualci. 620 00:47:19,740 --> 00:47:24,160 Bilo je to nešto što običan čovjek osjećao, jer je to gledao. 621 00:47:24,161 --> 00:47:25,841 Hodao je naprijed-natrag preko most. 622 00:47:27,300 --> 00:47:33,840 Godine 1924. pjesnik Hart Crane preselio se u 110 Columbia Heights u Brooklynu, istom 623 00:47:33,841 --> 00:47:36,130 soba koja Washington Roebling je bio zauzet kao i on 624 00:47:36,131 --> 00:47:38,881 rukovodio gradnjom Brooklynskog mosta. 625 00:47:40,140 --> 00:47:42,880 Ondje je Crane radio na svojoj epskoj pjesmi o Amerika. 626 00:47:47,300 --> 00:47:48,540 Do Brooklynskog mosta. 627 00:47:50,000 --> 00:47:55,900 Koliko se zora hladi od njegova mreškanja rest The seagull's wings shall dip and 628 00:47:55,901 --> 00:48:01,720 zaokreni ga Prosipajući bijele prstenove nereda Zgrada visoko nad ulančanim vodama zaljeva 629 00:48:01,721 --> 00:48:09,000 sloboda Zatim unutar ljubičaste krivulje napusti naše oči As apparitional as sails that 630 00:48:09,001 --> 00:48:16,160 prekrižiti neku stranicu slika To be filed daleko dok nas dizala ne izbace iz našeg dana I 631 00:48:16,161 --> 00:48:21,040 sjetite se kina, panoramskih slika mnoštvo sagnuto prema nekom svjetlucavom prizoru 632 00:48:21,041 --> 00:48:26,740 Nikada nije otkriveno, ali se ponovno požurilo Prorečeno drugim očima na istom ekranu 633 00:48:26,741 --> 00:48:33,360 I tebe preko luke Srebrnim korakom kao iako je sunce zakoračilo od tebe Ipak je otišlo 634 00:48:33,361 --> 00:48:39,340 neki pokret ikad nepotrošen u tvom koraku Implicitno tvoja sloboda ostaje na tebi. 635 00:48:40,740 --> 00:48:46,160 Ljudi koji su radili tijekom 20-ih godina i koje je poznavao i dobro poznavao, Joseph Stella u slikarstvu, 636 00:48:46,380 --> 00:48:52,500 George O'Keefe u slikarstvu, in fotografija, Alfred Stiglitz, Bernice 637 00:48:52,501 --> 00:48:58,140 Abbott, u književnosti, John Dos Passos, Waldo Frank, svi Craneovi prijatelji, 638 00:48:58,720 --> 00:49:08,200 svi su bili uključeni u isti napor da se vidjeti vrijednost povezivanja mosta koji 639 00:49:08,201 --> 00:49:12,660 značilo više od načina da se nekoga dobije od Brooklyna do Manhattana i natrag. 640 00:49:33,040 --> 00:49:41,700 Za još sjajnih fotografija Georgea O'Keefea i njegovu emisiju, I svakako uključite 641 00:49:41,701 --> 00:49:41,860 sve vaše zvono obavijesti tako da dobijete obaviješteni kad god objavimo novi, 642 00:49:41,861 --> 00:49:42,956 ili ćete dobiti obavijest kada objavimo novi video. 643 00:49:42,980 --> 00:49:50,140 I dok te opet ne vidimo, I sada, to je vaš prvi alla-one-one-one sa 644 00:49:50,141 --> 00:49:51,241 Glasajte za svijet najbolji dio promocije 645 00:49:51,242 --> 00:49:53,001 svijet je koliko ti može se trgnuti iz bilo čega, 646 00:50:21,520 --> 00:50:22,920 © BF-WATCH TV 2021 647 00:50:33,120 --> 00:50:37,780 Dakle, sve je veći konsenzus, vidljivo kroz postupke ljudi, 648 00:50:37,940 --> 00:50:40,681 a zatim postupno prodire u misli i 649 00:50:40,682 --> 00:50:43,440 postaje dio tekstura njihovih života. 650 00:50:43,600 --> 00:50:49,000 Ide u slike, ide u pjesme, i prije nego što shvatite, tu je. 651 00:50:50,960 --> 00:50:56,231 Neizbježno veličanstven, i čvrsta i neuništiva 652 00:50:56,232 --> 00:50:59,741 na način običan umjetnička djela nisu. 653 00:51:07,720 --> 00:51:15,000 Ako ste bili rover, putovanju je kraj leži preko Brooklynskog mosta. 654 00:51:19,400 --> 00:51:26,260 Ne dopustite da vam itko kaže da sam bio pokušavajući vam prodati Brooklynski most. 655 00:51:30,540 --> 00:51:36,525 Ona će ti najviše nedostajati kad lutaš, jer hoćeš 656 00:51:36,526 --> 00:51:44,920 misliti na nju i misliti dom, dobri stari Brooklyn. 657 00:52:05,760 --> 00:52:09,920 Tornjevi Brooklynskog mosta su a vrsta gotičkog spomenika. 658 00:52:10,200 --> 00:52:15,020 Oni stvarno povezuju Brooklynski most s zidani grad 19.st., 659 00:52:15,180 --> 00:52:18,385 dok je Velika cesta zapravo simbolizira 660 00:52:18,386 --> 00:52:21,381 moderniji grad 20. stoljeća. 661 00:52:21,420 --> 00:52:26,180 A za kapiju, za simbol, treba više od pukog komada tehnologije. 662 00:52:26,660 --> 00:52:30,260 Treba nešto što izražava neke vrsta kulturnog značenja također. 663 00:52:30,400 --> 00:52:34,920 A veliki gotički luk je vrlo plemenit ulaz u neki grad. 664 00:52:43,960 --> 00:52:45,300 Zar nisi čuo tu sirenu? 665 00:52:58,340 --> 00:52:59,340 Tarzane. 666 00:53:25,450 --> 00:53:30,790 Sjećam se Louisa Kahna, velikog Amerikanca arhitekt koji je umro prije par godina, 667 00:53:30,950 --> 00:53:34,730 govorio o velikoj umjetnosti kao ne o ispunjenju velikog američkog arhitekta, 668 00:53:34,731 --> 00:53:38,250 ali ispunjenje želje, ali stvaranje nove želje. 669 00:53:38,590 --> 00:53:41,856 Rekao je da svijet nikad stvarno trebala Beethovenova peta 670 00:53:41,857 --> 00:53:45,070 Simfonija dok je nije napisao, a sada ne bismo mogli živjeti bez toga. 671 00:53:45,170 --> 00:53:47,546 Na određeni način, ista je stvar sa Brooklynski most. 672 00:53:47,570 --> 00:53:49,190 Nije nam baš trebao. 673 00:53:49,230 --> 00:53:52,860 Mogli smo dobiti preko rijeke bilo u čamcima 674 00:53:52,861 --> 00:53:55,470 ili u nekim ružnijim ili vrlo most drugačijeg izgleda. 675 00:53:55,710 --> 00:54:00,410 Ali sad kad je tu, sad kad je tu, ne bismo mogli zamisliti svijet bez njega. 676 00:54:01,150 --> 00:54:04,730 Osjećam da most čini razlika. 677 00:54:04,731 --> 00:54:09,170 To čini da se čovjek osjeća bolje u vezi s postojanjem živ. 678 00:54:09,670 --> 00:54:15,470 Mislim da ti je drago što si dio ljudske zajednice, čiji ste dio 679 00:54:15,471 --> 00:54:18,050 vrste koja bi mogla stvoriti takav struktura. 680 00:54:19,670 --> 00:54:25,470 Mi smo graditelji, a kad nešto vidimo da smo dobro gradili, kapa nam dolje. 681 00:54:25,630 --> 00:54:27,990 Stojimo tamo i kažemo, zar ne čudesno? 682 00:54:28,150 --> 00:54:32,370 Ali nije li čudesno što je izgrađena ljudi, ljudi poput tebe i mene? 683 00:54:32,430 --> 00:54:33,430 Ljudi poput... 684 00:54:33,910 --> 00:54:39,910 Htjeli bismo biti barem i hrabar, hrabrost, upornost onih 685 00:54:39,911 --> 00:54:46,730 ljudi, samopouzdanje, sve su to, zvuče kao floskule, to su istine. 686 00:54:46,990 --> 00:54:51,595 To su jednostavne istine, ali neke istine treba ponavljati, 687 00:54:51,596 --> 00:54:54,090 generacija poslije generacija za generacijom. 688 00:54:54,570 --> 00:54:58,390 A Brooklynski most nastavlja ponoviti istine koje trebamo zapamtiti. 689 00:55:00,150 --> 00:55:03,050 Zapravo, ne postoji ništa jedno mogu reći o Brooklynskom mostu. 690 00:55:03,070 --> 00:55:04,710 ...Brooklynski most da je Brooklynski most 691 00:55:04,711 --> 00:55:06,950 nije nam već rekao i dojmio nas se. 692 00:55:07,150 --> 00:55:11,830 Dakle, to je utjecalo na naše umove, čak i kada toga nismo svjesni, mislim. 693 00:55:12,030 --> 00:55:14,730 I to je dio našeg pravog nasljeđa. 694 00:55:15,370 --> 00:55:19,219 Shvatimo na kraju da su prizori i 695 00:55:19,220 --> 00:55:23,090 svakodnevnih radnji život ima daljnju budućnost. 696 00:55:23,310 --> 00:55:26,890 Ne u udaljenom nebu, nego u umovima bezbrojnih ljudi. 697 00:55:26,891 --> 00:55:32,362 I da su te scene i djela i snovi tada postaju 698 00:55:32,363 --> 00:55:36,430 transformirano i trajno dio ljudske baštine. 699 00:55:36,650 --> 00:55:41,910 Iako ne bismo mogli izdvojiti niti jednu osobu u gomili i reći, to je taj čovjek 700 00:55:41,911 --> 00:55:43,970 koji je pogođen Brooklynom Most. 701 00:55:44,210 --> 00:55:45,630 Ali milijuni nas jesu. 702 00:55:47,250 --> 00:55:51,530 Vidite, grad je u osnovi praktičan utilitarni izum. 703 00:55:51,750 --> 00:55:52,750 Uvijek je bilo. 704 00:55:53,310 --> 00:55:56,770 I odjednom vidite ovaj čelični portret. 705 00:55:56,890 --> 00:55:58,090 To je šok. 706 00:55:59,390 --> 00:56:02,370 To sve čini sramotom. 707 00:56:02,450 --> 00:56:06,770 I tjera vas da se zapitate što bismo još mogli učinili to je bilo tako prekrasno. 708 00:56:09,090 --> 00:56:10,690 I tako neumišljeno. 709 00:56:10,950 --> 00:56:12,510 Nosi svoje težine. 710 00:56:12,770 --> 00:56:14,670 Radi ono što bi trebao raditi. 711 00:56:15,090 --> 00:56:18,890 Pa ipak, mislim, mogli su graditi još jedan Manhattanski most, zar ne? 712 00:56:19,330 --> 00:56:20,230 I nije. 713 00:56:20,330 --> 00:56:22,810 Stvarno je želio nešto učiniti prekrasna. 714 00:56:24,010 --> 00:56:26,870 Dakle, čini vam se da ste možda... 715 00:56:27,730 --> 00:56:31,730 i ti bi mogao dodati nešto što bi traj i budi lijepa. 716 00:58:20,660 --> 00:58:22,520 Želiš li još nešto znati? 717 00:58:22,720 --> 00:58:23,720 Ne. 718 00:58:23,860 --> 00:58:25,020 Dosta je, sine. 719 00:58:25,200 --> 00:58:26,380 kupit ću ga.